Ayumi Hamasaki

Nom: Hamasaki
Prénom: Ayumi
Date de naissance: 2 octobre 1978
Lieu de naissance: Fukuoka
Groupe sanguin: A
Taille: 1m56
Poids: 40kg
Religion: Catholique
Artistes féminin préféré: Keiko (Globe), Rie Miyazama, Seiko Matsuda
Influences musicales: Quand elle était petite, elle écoutait du rock (Led Zeppelin, Deep Purple) sous influence d'un membre de sa famille. Maintenant, elle écoutait de la musique soul (Babyface, En Vogue)
Acteurs préférés: Nicolas Cage, Rie Mayazama
Film préféré: The Bodyguard, Betty Blue, Leaving Las Vegas
Personnes qu'elle repecte: Les personnes qui ont quelque chose qu'elle n'a pas
Personne qu'elle déteste: Les menteurs et ceux qui ne disent pas bonjour
Intérêt: Collectionner des objets blancs
Nourriture préféré: Biscuit (c'est ma nourriture de base!), gâteau, chocolat, kimchee
Littérature préféré: la plupart des magazine de mode. Elle aime beaucoup les poème de Manyo ainsi que ceux de Natsuo Giniro, Mitsuo Aida, etc.
Talents: Piano, calligraphie japonaise (5eme rang), calcul d'abaque, art floral japonais, système d'étude de Kumonshiki
A propos de ses chansons: J'aime utiliser les expériences de mes amis ainsi que mes propres expériences de manière objective, et les mettre des mots à la place de mes sentiments. Si j'écris quand je suis au bas de ma forme, la chanson sera sombre, mais je vais bien! Je veux toujorus être honnête avec moi-même.

A Propos d'elle:

Etre honnête et être soi-même. C'est quelque chose de facile à dire, mais difficile à faire. De nos jours, le monde est remplie d'avarice, de mensonge, et la plupart des gens font comme si il n'y en avait pas. Mais certains croient en leur rêves et essaie d'être eux-même. Ces personnes-là brillent parmis les autre et les utilise pour être soutenu.

Lorsque Ayumi Hamasaki a sortit "Poker Face" le 4 avril 1998, Ayumi choisis d'être une artiste qui montre qui sa vrai nature ainsi que ses vrais sentiments, elle pris un avion pour New-York en été 1997. Aller à New-York ne voulait pas dire que j'allais faire carrière. C'est parce que j'ai cru en moi que je le suis.

Début en tant qu'artiste..Comment devenir une chanteuse professionnelle?Qu'est-ce que je dois faire? C'est sans réponse à ses question que Ayumi s'envola pour New-York craintive et angoissée. Alors qu'elle étais sensible, Ayumi n'a pas seulement amélioré ses performances musicales, elle a aussi trouvé des idées envore inconnue au Japon et qu'elle avait observé dans sa vie de tout les jours avec les New-Yorkais.

Sans mentir, au début, j'étais anxieuse. Mais j'ai été encouragé par des enfants qui vivaient sans mentir et qui parlait honnêtement sans même hésiter. A New-York, je n'ai aps seulement amélioré mes performances musicales, je suis devenu quelqu'un de fort.

Maintenant mature en musique tant qu'en personne, Ayumi commença d'écrire ses chansons dès qu'elle arriva au Japon. Ses modèles étaient les expériences de ses amis ainsi que les siennes qu'elle écrivait en exprimant ce qu'elle resentait. Dans 'Poker Face', elle écrit à propos de la force dans la douleur.

Au début, je parlais d'une fille faible, mais je voulais donner un sourire à tout ceux qui se sentait seul ou isolé. J'ai réécris les paroles de Poker Face à plusieur reprises et je fini finalement la veille du jour où j'allais l'enregistrer.
Dans ce premier single, Ayumi a écrit toute les paroles. Elles ne comportait ni faux sentiments, ni imagination. Je ne voulais pas me mentir. Je ne me sens pas efforcée d'être ce que je suis. Je ne trouve pas ça vraiment difficile. C'est seulement naturel. Etre sincère avec soi-même n'est pas quelque chose que l'on peut obtenir.

Quand j'ai reçu la bande de la chanson, j'ai pensé "C'est une chanson difficile!!" Quand j'ai fait un enregistrement d'essai avec les première paroles (avant la réécriture), je l'ai détesté. Mais avec les autre paroles, je pouvais sentir la chanson imédiatement...et je pouvais la chanter mieux que toutes les autres chanons que j'avais essayé. Ma voix est sorti telement naturellement que j'ai oublié que je la trouvait difficile.

Technique vocale brillante perfestionnant les chansons difficiles. Lyrics doués de sentiments honnêtes. L'elévation d'Ayumi ne fait que commencée.

(traduis de l'anglais depuis ayumi.primenova.com)